华侨华人传承发扬家乡民俗文化——

“谁不说我家乡好”(侨界关注)

本报记者 李嘉宝

故乡山水远，两情总相依。对华侨华人来说，无论走得多远，家乡总是心中最深的牵挂。乡情乡愁永远是一首未完的诗篇，为他们的海外生活打上深深的文化烙印。

在刚刚过去的乙巳蛇年春节，许多侨胞寻脉家乡年味，体验民俗文化，重温儿时记忆。本报采访生活在世界各地的多位华侨华人，听他们讲述——“谁不说我家乡好”。

闽南年俗趣

除夕，在闽南话里叫“年兜”，有祭祀祖先(辞年)、吃团圆饭(围炉)、分压岁钱(分圆)、守岁(坐寿)等习俗。作为福建泉州人，马达加斯加华商总会会长蔡国伟在海外生活近30年后，仍保留着闽南人的传统。

今年除夕夜，蔡国伟一家围坐在一起，着吃家乡特色菜肴，守岁聊天，给孩子们分发压岁钱。“这种温馨的场景，让我感受到浓厚的家庭凝聚力和文化传承的重要意义。”他感慨道。

对闽南人的“茶桌文化”，蔡国伟也念念不忘。“客来敬茶，这是闽南人的待客之道。‘茶桌文化’不仅是一种生活习惯，还是一种社交方式和情感枢纽。在异国他乡，我们以茶桌寄乡情，彰显闽南人热情好客、重视礼仪、追求和谐的精神。”他说。

深耕中非经贸合作领域多年，蔡国伟欣喜地看到，近年来，闽南地区的传统手工艺和民俗活动焕发新活力。不少地区充分挖掘当地民俗文化资源，发展特色旅游业，吸引着来自天南海北的游客。“闽南文化中人与自然和谐相处的智慧以及敬畏自然、感恩生活的精神，闽南人勤劳朴实的生活态度，在今天仍有深远意义。”他说。

2021年，“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”被批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》，成为中国第56项世界遗产。为了助力泉州申遗，蔡国伟曾带领法国福建商会参与、举办各类文化活动，向海外民众讲述泉州深厚的历史底蕴和海丝文化。同时，他还积极配合、协助相关部门，为其向联合国教科文组织总部报送申遗资料提供服务保障。“作为世遗之城的一员，我感到无比骄傲和自豪。”蔡国伟说。

客家乡情浓

毛里求斯新唐人街基金会主席林海岩是在海外出生长大的“华四代”。他的曾祖父是广东梅县客家人，父母能说流利的客家语。从小，林海岩就在父辈们的言传身教中学习中文、武术和中国传统乐器演奏。这些年，这个华人大家庭依然保留着春节吃年夜饭、放鞭炮、守岁等传统习俗。

林海岩自称是“唐人街的孩子”。2017年，在法国和中国学习和工作20年的林海岩回到毛里求斯，决定重振唐人街。在他创立的新唐人街基金会的带动下，当地唐人街面貌焕然一新，街道干净整洁了，人气渐渐旺了。他还带领团队打造了一件地标性“雕塑”——用8万多个废弃瓶搭建的“环保龙”。“龙是中华文化的象征。”他说，做这一地标性“雕塑”的初衷，是打造唐人街的旅游文化。

除了创立新唐人街基金会，林海岩还在毛里求斯成立了客家联谊会。近年来，他先后在当地举办了500多场中国文化活动。

“我们引进客家艺术家陈善宝、李佳倪等人，举办‘客家之夜’活动，向当地社会介绍客家民俗文化。”他说，“守护唐人街，传承客家文化，是我的使命。”

广东汉剧作为“客家人的大戏”，承载着海外客家侨胞的浓浓乡情。2022年，在林海岩的牵线下，广东汉剧传承研究院与毛里求斯中华艺术委员会达成共识，在毛里求斯首都路易港市设立首个海外传承推广中心，并于当年11月开启海外网络连线教学，为学员讲解广东汉剧的历史、唱腔、身段等。

“这几年，我越来越频繁地带领考察团，到访中国广州、上海、北京等多个城市，促进文化交流，寻找合作机会，为促进中外友好往来探索新路。”林海岩说。

岭南花市美

春节期间，岭南大地花团锦簇，生机盎然。百合、桃花、银柳、剑兰……在广州多地的迎春花市上，各色鲜花绽放，年货琳琅满目，人们不时驻足，在摊位前仔细挑选，把花香带回家。徜徉其中，美国美东华人社团联合总会主席梁冠军倍感愉悦。

在“花城”广州，爱花、养花、赏花早已融入了当地人们的日常生活。花市是岭南地区最具特色的民俗活动之一，也是广东省省级非物质文化遗产之一。

最近十多年，梁冠军几乎每年都回家乡广州过年，花市成为他春节的必“打卡”地。“街坊邻居们纷纷前往花市选购鲜花和年货，寓意着新的一年吉祥如意，花开富贵。”他说，每个人脸上都洋溢着幸福笑容，父老乡亲们的生活比花更美。

除了传统花市外，广州荔湾湖的“水上花市”也很精彩。春节前夕，梁冠军参加了荔湾区举办的海外侨领“回家过大年”民俗文化宣传系列活动。在荔湾湖公园，岭南传统水陆花卉交易盛景再现，给他留下了深刻的印象。

在梁冠军看来，地方优秀传统文化在当今社会具有重要的价值，不仅能够增强人们的文化认同感和归属感，也是促进文旅产业发展和经济繁荣的重要资源。

“花市、醒狮等具有广东地域特色的民俗文化活动历久弥新，是我们在海外传播中华文化的重要载体。”梁冠军说，“作为‘文化中国’(美国)艺术团团长，我努力通过多种形式的文化活动，将家乡的传统文化带到海外，让更多人了解中华文化的独特魅力。”

“作为一名‘老广’，我也期待更多新生代华侨华人在以开放心态拥抱多元文化的同时，不忘自己的文化根脉，成为中华文化的传承者和讲述者。”梁冠军说。

最忆是杭州

谈起家乡杭州，旅欧作曲家、卢森堡—中国经济文化交流协会会长朱培华想起了舌尖上的一道美味——春卷。“将面糊摊成薄饼，裹上炒好的肉丝、冬笋丝、豆腐干等食材，油炸后出锅，这是江浙人春节的必备菜。”他说，“现在，这道点心被侨胞们带到了欧洲多国，在当地中餐馆里随处可见，也受到许多外国朋友的喜爱。”

今年春节，朱培华和家人们在卢森堡度过，但他的心早已飞到了杭州。“小时候，每逢春节，家人都会带我去城隍庙、灵隐寺逛庙会，观看越剧、苏州评弹、小热昏、摊簧和杂技等传统表演。”朱培华回忆，正月十五，西湖边上还有元宵灯会，花灯闪耀，灯船巡游，美不胜收。

旅居海外近40年，朱培华常常想起杭州的点点滴滴。他的许多音乐作品都融入了杭州的文化元素，如《青玉案·元夕》《钱塘潮涌》《你好，杭州》等。他经常讲述作品背后的文化故事，受到许多海外听众的喜爱。

用艺术搭建文化交流之桥，朱培华积极讲好杭州故事、中国故事。2017年，在中国曲艺家协会的支持下，朱培华参与推动在卢森堡成立国际说唱艺术联盟，并任副主席兼秘书长。“我们举办了两届国际说唱幽默艺术节。中国江浙地区的苏州评弹也在艺术节中亮相，深受好评。”他说。

中华传统文化的海外传播，离不开新生代的传承。“2024年第二届国际说唱幽默艺术节期间，我们邀请中国曲协派出的艺术家在卢森堡中国语言文化中心开展了大师讲堂——快板训练营活动，吸引许多侨二代、侨三代及卢森堡青少年参与。我希望培养更多中卢年轻一年的文化使者，为两国文化交流注入更多新鲜血液。”朱培华说。